聲臨其境第一季

“《聲臨其境》這節(jié)目也太給明星圈粉了吧！”

朋友黃老師就看了一期，便和我這樣說(shuō)。她被李建義圈了粉。

確實(shí)，最近的兩期都很好看?！凹澥恐暋蹦且黄诘闹靵單奶匀?，而“迷人女聲”那一期讓很多人對(duì)韓雪黑轉(zhuǎn)粉。

而我還驚訝于高亞麟，他模仿金士杰老師講話也太像了吧（雖然配音并不單單追求聲音相像），幾可亂真。關(guān)鍵金士杰還是以聲音表現(xiàn)力與眾不同而行走江湖的。

當(dāng)然，《聲臨其境》《演員的誕生》這類展示演員“聲臺(tái)形表”基本功的綜藝節(jié)目其實(shí)是“歷史的倒退”，要不是現(xiàn)在明星演技整體下滑，何至于表演和臺(tái)詞也要單獨(dú)拎出來(lái)秀給大眾看啊。

一聲嘆息……

然后這期《聲臨其境》邊江大大來(lái)了。這節(jié)目太“作弊”了啊，你讓專業(yè)配音和明星同臺(tái)競(jìng)技啊？這哪里競(jìng)爭(zhēng)得過(guò)？

邊江是誰(shuí)？他是《何以笙簫默》中的何以?。ㄧ姖h良飾）。

是《笑傲江湖》的令狐沖（霍建華飾，邊江幾乎是霍建華的“御用”配音，除了《花千骨》中的白子畫，那是沈磊配的。）。

《太子妃升職記》的齊晟（盛一倫飾）。

《無(wú)心法師》的無(wú)心法師（韓東君飾）。

《三生三世十里桃花》的夜華（趙又廷飾）。

《老九門》的張啟山（陳偉霆飾，邊江也是陳偉霆的御用配音，《古劍奇譚》《醉玲瓏》……邊江對(duì)陳偉霆絕對(duì)也有拯救之功，否則你想想霸道總裁的張大佛爺一開口，一嘴港普：“雷猴??！”是不是就撲街了？）

邊江基本上承包了偶像劇男神的半壁江山，沒辦法，大家就是聲稱“光聽他說(shuō)話就想懷孕”。

最近邊江還給瑪麗蘇游戲《戀與制作人》配了音，配的是小鮮肉周棋洛。

《戀與制作人》這個(gè)游戲?yàn)榱蓑_姑娘們的錢也是下了血本的，四個(gè)角色基本上把市面上好聽的男聲都一網(wǎng)打盡了，讓大家暖男、總裁各取所需。

除了邊江，李澤言是吳磊配的。

這個(gè)吳磊不是小飛流，配音演員吳磊最著名的角色是配了電影《哈利·波特》系列的哈利·波特（丹尼爾·雷德克里夫飾）。

還有《大偵探福爾摩斯》的約翰·華生（裘德·洛飾）。

《成為簡(jiǎn)·奧斯汀》的湯姆·萊弗洛夫（詹姆斯·麥卡沃伊飾）。

《盜夢(mèng)空間》亞瑟（約瑟夫·高登-萊維特飾）……一系列外國(guó)男神。

白起的配音是阿杰，阿杰真名叫張杰，也不是唱歌的張杰……

阿杰早期是鐘漢良的御用配音，從《來(lái)不及說(shuō)我愛你》慕容灃到《天涯明月刀》的傅紅雪，再到《最美的時(shí)光》“萬(wàn)年才能修得”的陸勵(lì)成都是阿杰配的。

現(xiàn)在阿杰基本上是李易峰的“御用”，是的，現(xiàn)在內(nèi)地小鮮肉演戲也需要配音了。《古劍奇譚》的百里屠蘇，《青云志》的張小凡都是阿杰配音。

阿杰還有一個(gè)經(jīng)典的配音角色是溫太醫(yī)（《甄嬛傳》，張曉龍飾）。所以大家覺得白起溫暖也不是沒有原因的。

理科男許墨是夏磊配音。

夏磊一直幫和他一樣長(zhǎng)得胖胖的林子聰配音，比如《活佛濟(jì)公》系列的廣亮，《歡喜縣令》的麥亞堂。

不過(guò)千萬(wàn)不要以為他的聲音只能詮釋胖子，要知道配音演員都是“妖怪”。夏磊還配過(guò)很多動(dòng)畫片和廣播劇，比如廣播劇《陰陽(yáng)師》中他就配音了源博雅。

而另一個(gè)配音演員喬詩(shī)語(yǔ)也是個(gè)身材圓圓的可愛姑娘，但她幾乎包辦了偶像劇所有紙片女主的聲音。

比如：《太子妃升職記》的張?zhí)鞇郏棌埰M芃），瘦不瘦？

《楚喬傳》的趙麗穎（飾楚喬），瘦不瘦？

《古劍奇譚》的楊冪（飾風(fēng)晴雪），瘦不瘦？

《寂寞空庭春欲晚》的鄭爽（飾衛(wèi)琳瑯），這是瘦的極致了吧……

然后，偶像劇女聲的另一半則被季冠霖承包了。

因?yàn)閷O儷的甄嬛（《甄嬛傳》）和羋月（《羋月傳》），季冠霖基本上已經(jīng)被大家熟知了。

但其實(shí)她不光給孫儷配過(guò)音，早年是林心如的御用，《美人心計(jì)》的竇漪房，《傾世皇妃》的馬馥雅都是季冠霖配的，很多人還以為是林心如的原音呢。

現(xiàn)在季冠霖紅了，大家就說(shuō)她配誰(shuí)都像孫儷，《三生三世十里桃花》中她配白淺（楊冪飾），只要一威嚴(yán)，立刻有人說(shuō)“娘娘駕到”……其實(shí)說(shuō)實(shí)話，季冠霖的聲音可塑性還是挺強(qiáng)的，算是可剛可柔，可仙可妖的。

舉幾個(gè)例子，張紀(jì)中版的《神雕俠侶》她幫劉亦菲的小龍女配音，她特地用了很多氣聲來(lái)表達(dá)小龍女的不食人間煙火，你去聽絕對(duì)聽不出來(lái)“娘娘”。

后來(lái)張紀(jì)中拍《倚天屠龍記》，這部劇最絕的是季冠霖同時(shí)給趙敏（安以軒飾）、周芷若（劉競(jìng)飾）兩個(gè)人配音，你聽出她們是一個(gè)人在說(shuō)話嗎？

《赤壁（下）》，吳宇森不滿《赤壁（上）》中林志玲的娃娃音太讓人出戲，海選人給她配音，最后是季冠霖給小喬配的音。說(shuō)實(shí)話，這樣的配音也是不容易的，演員在第一部已經(jīng)給觀眾留有那么深刻的印象，你也不能一下子反差太大，但導(dǎo)演又交代不許完全像演員的聲音（那干嘛用你），要同中有不同，不同中有同……你去聽聽《赤壁（下）》里季冠霖的聲音，又是另一種味道。

這個(gè)配音還得到了林志玲本人的認(rèn)可，所以后來(lái)《富春山居圖》中林志玲演的麗莎也是季冠霖配音的。

季冠霖給《赤壁（下）》的林志玲配音被我列入中國(guó)影視“四大絕色”配音之列。

其他三個(gè)是：《我愛我家》的楊立新給《霸王別姬》張國(guó)榮的程蝶衣配音，這個(gè)大家應(yīng)該知道。

《無(wú)極》中張柏芝不是原聲，而是DJ春曉，這個(gè)聲音當(dāng)年也是經(jīng)過(guò)全國(guó)海選的。

《讓子彈飛》當(dāng)年出了個(gè)四川話版，陳坤、張默說(shuō)四川話不是問(wèn)題，姜文、葛優(yōu)、周韻這些演員都被要求學(xué)四川話，連陳凱歌都去幫他們配音。劉嘉玲演的縣長(zhǎng)夫人，給她四川話配音的是金雞影后岳紅。老一輩藝術(shù)家果然技多不壓身啊。

邊江畢業(yè)于北京電影學(xué)院表演系02級(jí)高職配音班。他有個(gè)同學(xué)叫黃渤。

對(duì)的，就是金馬影帝黃渤。

黃渤在沒有成名之前又是跳舞又是唱歌，在北京電影學(xué)院念的也是配音，據(jù)說(shuō)當(dāng)年為了掙錢，錄了很多彩鈴：“我祝您一帆風(fēng)順、二龍騰飛、三星高照、四喜發(fā)財(cái)類似這樣的。什么你撥叫的機(jī)主已奔向火星，請(qǐng)聽到嘀的一聲后留言”。

明星們成名之后被邀請(qǐng)幫助動(dòng)畫片、譯制片配音都是很正常的事情。但像黃渤這樣配音專業(yè)出身還是不多。

還有一個(gè)就是張涵予了。

上世紀(jì)七八十年代，譯制片在我國(guó)很風(fēng)行，那段時(shí)間井噴式出現(xiàn)了很多優(yōu)秀的配音演員：?jiǎn)涕?、丁建華、童自榮、邱岳峰、畢克、孫道臨（對(duì)的，就是演員孫道臨，老一輩藝術(shù)家就是技多不壓身）……很多人都喜歡邱岳峰的聲音。邱岳峰給《簡(jiǎn)愛》中的羅切斯特配音，那一聲絕望的：“簡(jiǎn)——”簡(jiǎn)直余音繞梁。

邱岳峰還給日本電影《追捕》中的堂塔正康配音。少年張涵予就被他這個(gè)聲音給迷住了。當(dāng)然那時(shí)張涵予不會(huì)知道，多年之后，吳宇森導(dǎo)演重拍《追捕》，他會(huì)擔(dān)綱主演。

張涵予高中時(shí)就在中央電視臺(tái)譯制片組給外國(guó)電影配音了，據(jù)說(shuō)也是在那兒第一次見到了后來(lái)將他帶到幕前的馮小剛導(dǎo)演。

張涵予曾經(jīng)配過(guò)動(dòng)畫片《米老鼠和唐老鴨》中的唐老鴨，但是只配了10集就有事出差了。于是接下來(lái)就交給了同樣能模仿邱岳峰聲音的李揚(yáng)，結(jié)果李揚(yáng)因?yàn)榻o唐老鴨配音火了。

李揚(yáng)還有一個(gè)著名的配音角色是86版《西游記》的孫悟空（六小齡童飾），孫悟空其實(shí)有兩個(gè)配音，前面是李世宏配的（他和張涵予、李揚(yáng)一樣也迷戀邱岳峰的聲音），后面才是李揚(yáng)。

很多著名的角色都有兩個(gè)人配音，但因?yàn)榕湟粞輪T都是“妖怪”，所以觀眾不一定能夠聽出來(lái)。

比如87版《紅樓夢(mèng)》中王熙鳳的配音，前期是李真，后來(lái)李真丈夫中風(fēng)，她要回家照顧，后期換成了陳阿喜。

（李真）

（從左至右）陳阿喜，《紅樓夢(mèng)》配音導(dǎo)演吳珊、總導(dǎo)演王扶林、林黛玉配音張海玲。

《紅樓夢(mèng)》和《西游記》很多聲音都串了，一聽就能聽出來(lái)的便是李揚(yáng)，他聲音太有特點(diǎn)的，《紅樓夢(mèng)》里他配賈瑞（馬廣儒飾），導(dǎo)致賈瑞一出場(chǎng)，大家就喊：“猴哥來(lái)了?！?/p>

劇里面賈瑞對(duì)王熙鳳垂涎三尺，跟前跟后叫：“嫂嫂。”總覺得后面就要跟一句：“吃俺老孫一棒！”

賈蓉（楊俊勇飾）的聲音和唐僧（汪粵/徐少華/遲重瑞飾）是一樣的，他的配音是張?jiān)泼鳌?/p>

張?jiān)泼鞯穆曇羰菢?biāo)準(zhǔn)小生的聲音，像早年那些著名的經(jīng)典好萊塢愛情電影譯制片中的男主角都是他的聲音。

比如《亂世佳人》瑞德·巴特勒（克拉克·蓋博飾）。

《魂斷藍(lán)橋》羅依·克勞寧（羅伯特·泰勒飾）。

《卡薩布蘭卡》里克（亨弗萊·鮑嘉飾）。

還有《末代皇帝》成年溥儀（尊龍飾）。

87版《紅樓夢(mèng)》也算是集合了當(dāng)年配音演員之大成了。賈母（李婷飾）是演員呂中的聲音，對(duì)的，就是那個(gè)后來(lái)在《走向共和》中演了慈禧的呂中，你能把威嚴(yán)的慈禧和慈祥的賈母聯(lián)系在一起嗎？就說(shuō)老一輩藝術(shù)家技多不壓身吧。

不過(guò)最厲害的還是劉純燕，就是《大風(fēng)車》中和何炅搭檔的“金龜子”，《新聞聯(lián)播》主持人王寧的老婆，猜她配的誰(shuí)？可不是什么少年巧姐啥的哦，居然是襲人（袁玫飾）。

“我從9歲開始就一直是中央電視臺(tái)的一名配音演員。”9歲時(shí)，劉純燕因?yàn)楸硌荨妒治珍摌尡Ｗ鎳?guó)》的詩(shī)朗誦被選入中央電視臺(tái)演出隊(duì)，后來(lái)就開始給巴基斯坦電影配音?！按髮W(xué)畢業(yè)之后正式到譯制部工作，是當(dāng)時(shí)臺(tái)里唯一一個(gè)專業(yè)的配音演員，給很多小孩和動(dòng)畫片里的卡通角色配音。”

劉純燕給哪些小孩配過(guò)音呢？我隨便舉兩個(gè)例子：《小龍人》的小龍人（陳嘉男飾）。

動(dòng)畫片《機(jī)器貓》的小叮當(dāng)。

動(dòng)畫片《新大頭兒子小頭爸爸》中的大頭兒子。

是不是都是大家的童年記憶？

不過(guò)這都不是最厲害的，劉純燕除了給襲人配過(guò)音，還在老版的《三國(guó)演義》中給陳紅飾演的四大美人之一貂蟬配音。

就在87版《紅樓夢(mèng)》拍攝的同時(shí)，北影廠籌備拍攝了6集電影《紅樓夢(mèng)》，導(dǎo)演謝鐵驪全國(guó)劇團(tuán)找演員，找到浙江省昆劇團(tuán)，后來(lái)也做了演員的邢岷山就向?qū)а萃扑]了自己的姐姐、同樣是當(dāng)時(shí)學(xué)昆曲的邢金沙。

后來(lái)邢金沙就在電影版《紅樓夢(mèng)》中出演了襲人。

邢金沙婚后隨老公移居香港生活，進(jìn)入了TVB配音組。

配過(guò)的一些著名角色比如94版《射雕英雄傳》中朱茵飾演的黃蓉。

《金枝欲孽》中黎姿演的玉瑩。

97版《天龍八部》中劉玉翠飾演的阿紫。

邢金沙也配過(guò)一些電影，比如《新龍門客?！分械慕痂傆瘢◤埪耧棧?。

但到了《青蛇》，她不幫張曼玉的小青配音了，改給王祖賢的白素貞配。

說(shuō)到張曼玉的配音，自然就不能不提梁朝偉的配音。

在香港電影中，給梁朝偉配音的主要有兩個(gè)人，一個(gè)是葉清，一個(gè)是張藝。

（葉清）

（張藝）

《花樣年華》中，配音梁朝偉飾演周慕云的是葉清。這個(gè)角色他可是通過(guò)試音得到的，“我們配音演員最怕的就是演得很爛的演員和不知道自己要什么的導(dǎo)演。王家衛(wèi)聽了我的試音，他會(huì)告訴我，哪一句需要怎么表現(xiàn)，哪幾個(gè)詞需要著重表現(xiàn)，跟這樣的導(dǎo)演合作很愉快?！?/p>

張藝給梁朝偉配音是在《無(wú)間道》里。

《無(wú)間道》中，梁朝偉和劉德華天臺(tái)對(duì)峙是經(jīng)典場(chǎng)景，那給劉德華配音的是誰(shuí)呢？——葉清。

哈哈哈哈，所以對(duì)聲音敏感的人可能就暈了，這不就是梁朝偉在和梁朝偉說(shuō)話嗎？

于是對(duì)話應(yīng)該就是這樣的——

劉建明：“給我個(gè)機(jī)會(huì)?！?/p>

陳永仁：“怎么給你機(jī)會(huì)?！?/p>

劉建明：“我以前沒得選擇，現(xiàn)在我還想做梁朝偉?！?/p>

陳永仁：“好，跟劉嘉玲說(shuō)，看她讓不讓你做梁朝偉?！?/p>

劉建明：“那就是要我死?！?/p>

陳永仁：“對(duì)不起，我是梁朝偉?！?/p>

劉建明：“誰(shuí)知道?！?/p>

“砰！”一聲槍響，一個(gè)梁朝偉倒下了，另一個(gè)梁朝偉走了下來(lái)……

（我們的小小花園，你要不要來(lái)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)？）